El nuevo Google Translate traduce con la cámara del smartphone
Estaba claro, Google no podía permitir que Skype fuera el dueño supremo de la traducción en tiempo real, y aunque todavía no se acerca, el nuevo Google Translator presente bastantes mejoras.
Hasta el momento habíamos usado el Google Translator para traducir textos y webs, pero con la nueva versión disponible ya podemos traducir textos con la cámara, enfocas una imagen o un texto y se traduce en tiempo real al idioma en que estás hablando, pues Google Translator también detecta en que idioma hablas. Actualmente detecta los idiomas inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español, aunque está previsto incorporar algunos más en breve.
Aunque este tipo de traducción no es la de una conversación hablada en tiempo real como pretende Skype, por el momento si podrás traducir en tiempo real textos de conversaciones en chats o incluso cualquier cartel o folleto, solamente tienes que enfocarlo con la cámara y listo, traducido en tiempo real.
La adquisión de Word Lens por parte de Google el pasado año tenía un claro objetivo, conseguir acercarse un poco a la tecnología que está desarrollando Skype, por eso han integrado y fusionado la tecnología de traducción de imágenes y la de texto, creando una app que puede sacarnos de más de un apuro, cuando no sepas que significa, enfocas la cámara de tu smartphone y listo.
La app funciona en ambas plataformas y te permite el uso incluso sin conexión a Internet, por lo que puedes llevártela a cualquier viaje, ahora ya no importará que tu inglés, ruso, etc., sea algo chapucero, solamente necesitas un smartphone con cámara y pulsar un botón, problema solucionado.
Según indicaban desde Google, el servicio del Google Translate es utilizado por más de 500 millones de personas cada mes, que realizan unas mil millones de traducciones cada día. Por tanto con esta actualización pretenden dar un paso más y convertir los smartphone en un traductor universal, para que los idiomas no sean una barrera para descubrir información.
Como no todos hablamos la misma lengua, la empresas más punteras están librando una batalla por el control de los traductores, por eso las tecnologías que están desarrollando buscan conseguir traducciones en tiempo real, ya que al igual que ocurrió con el buscador, es muy probable que el primero que consiga atraer más público hacia su traductor en tiempo real para todo, es muy posible que gana una gran batalla, y aunque por el momento Microsoft lleva ventaja con Skype, los de Google parece que no quieren tirar la toalla y pelearán hasta la extenuación.
En otros sectores Google y Apple si han tomado ventaja, como en la encriptación.
Suponemos que el próximo anuncio de una novedad en la tecnología de traducción está claro, el traductor que permita la traducción de textos, imágenes y voz en tiempo real. Ahora solamente queda conocer el ganador de esta guerra, que por lo que parece está empezando a ponerse muy interesante. Aunque lo mejor de todo es el resultado, pues los usuarios salimos beneficiados al disponer de unas herramientas que ya les hubiera gustado disfrutar a nuestros padres hace algunos años.